DISSEMINATION PLAN

Activities carried out for dissemination of our project

Dissemination plan from Marjurado gon

NEWSLETTER THIRD TERM

Newsleter third term 1 from Marjurado gon

NEWSLETTER

NEWSLETTER SEP-DEC 2016 de Marjurado gon

http://www.slideshare.net/angelaiaia1/ppt-

finland

SPANISH QUEEN LEARN ABOUT OUR PROJECT

During her visit in our school Queen Leticia of Spain was interested about the development of our project. She could have information from the Erasmus corner and the magazine. 

NEW ERASMUS CORNER 16-17

We made a new corner for school year 2016-2017. A resume of the activities developed in our 2 Erasmus project was showed in our new Erasmus+ corner. It was created before the official inauguration of the academic year in C.E.I.P. Ginés Morata. It is  as a way to explain  our work to the Spanish Queen and other authorities and to say welcome again to our pupils and families.

Our Bulgaria Trip on the Press

Evaluation (Almeria, Spain 2016) - Students from Monika Świątek-Bień

Female Role in Schools from Monika Świątek-Bień

FIRST TERM NEWSLETTER

Newsletter from MAR JURADO

Bulgaria

  Bulgarian newspapers pointed also about the project

http://www.dnesbg.com/obshtestvo/proekt-za-ravenstvo-mezhdu-polovete-za-12-000-evro-spetcheli-sou-vemiliyan-stanevv.html

ROMANIAN NEWSPAPER

Presentation of the project in Canedo-Portugal School for Educational Community

Project presentation to the school community

The presentation of the project "S/He is Equal in Europe" at the first meetings with students, teachers and parents.

Our project in Turkish Press

http://www.sondakika.com/haber/haber-avrupa-da-kadin-erkek-esittir-projesi-7852371/

http://www.haber7.com/edirne/1641836-avrupada-kadin-erkek-esittir-projesi

http://www.radikal.com.tr/edirne-haber/avrupada-kadin-erkek-esittir-projesi-1467613/

http://www.staredirne.com/haber/1667/edirneye-yakisacak.html

Turkish team is introducing the project to the Education Community,Authorities And Teachers

letter to parents

“ISTITUTO COMPRENSIVO CENTRO 1”

 Corso Roma, 89 - 72100 BRINDISI

( / 0831-560328- E-Mail bric81400q@istruzione.it

C.M. 91071180748  -  C. Mecc. BRIC81400Q

Gentili genitori,

siamo davvero lieti di comunicare che, con l'inizio del nuovo anno scolastico, la nostra scuola ha ottenuto l’autorizzazione e il finanziamento per la realizzazione di un progetto ERASMUS Plus, programma finanziato dall'Unione Europea.

Il nome del progetto è S/HE IS EQUAL IN EUROPE e coinvolge ben dieci scuole provenienti da 10 diversi paesi europei (Romania, Bulgaria, Finlandia, Grecia, Italia, Polonia, Portogallo, Slovacchia, Spagna e Turchia) che coopereranno in attività didattiche e in attività di formazione dei docenti.

L'obiettivo principale del progetto è quello di promuovere l'uguaglianza e l'inclusione a scuola. In particolare, vogliamo sviluppare l'idea di parità di genere tra gli studenti in tutti i paesi, e promuovere il superamento degli stereotipi di genere a partire dall’esperienza di insegnamento - apprendimento.

Il progetto, integrandosi con le finalità generali del programma europeo, contribuisce a offrire agli studenti una formazione integrale, a forte connotazione democratica ed europea e mira a sviluppare gli strumenti per rilevare e contrastare le discriminazioni  di sesso, religione, razza, età, cultura.. nella vita sociale, nel lavoro e nella vita familiare.

D'altra parte, la partecipazione della nostra scuola nel progetto non solo  dà la possibilità ai nostri studenti di praticare la lingua inglese attraverso l'interazione con i loro coetanei in Europa, ma offre anche una migliore comprensione dell'Europa sviluppando  curiosità e rispetto per le diverse culture.

Il progetto S/HE  is equal in Europe sarà sviluppato durante gli anni scolastici 2015-2016 e 2016-2017, con una vasta gamma di attività come la progettazione di un logo, le videoconferenze,  le e-mail con i coetanei delle scuole partecipanti ma anche le occasioni di riflessione e di formazione per i docenti coinvolti.

 Le attività del progetto saranno opportunamente integrate con le discipline curriculari e motiveranno postivamentealla pratica  della lingua inglese e delle tecnologie.

Il progetto prevede, inoltre, incontri periodici tra gli insegnanti e gli alunni dei diversi paesi partecipanti. Durante questi meeting gli alunni porteranno avanti alcune attività comuni con i coetanei dei paesi partner, mentre i docenti valuteranno lo stato di avanzamento del progetto e si confronteranno su quanto sperimentato e su quanto si potrà ancora fare.

Confidiamo nella vostra collaborazione con la scuola per il succeso di questo progetto.

La Dirigente scolastica

Dott.ssa Gioconda Nani

*Per ulteriori informazioni

contattare la coordinatrice ins. A. Iaia

Presentation of the project in Polish School

The first  information about the the Erasmus + Project S/he's Equal in Europe was given to the teachers on 28^th August 2015. They learned about the aims of the project.

On the 2^nd September 2015 headmistress Ms Bożena Pyzik was very pleased to give all the necessary information about the project to the mayor and the local authorities.

At the beginning of the school year 2015/2015 ( 14^th September 2015) headmistress Ms Bożena Pyzik and the school coordinator  Ms Monika Świątek-Bień presented the Erasmus + Project S/he's Equal in Europe to the parents, students and church representatives.

The students who participate in Erasmus + Group were asked to make Simply My presentation, wrote letters to students from others schools and started to create PPP about our village and country.

After that I orgainsed the meeting with parents (29^th October 2015) of the students who are in Erasmus group and all the aspects of the project and the activities which students are supposed to do were presented.

I have also created www page http://erazmusplus.zslubzina.pl/ - log book on which I am going to publish all the inforation about our work, presentations, letters, pictures ect.

My colleague Ms Marta Stachura has created closed group on Facebook https://www.facebook.com/groups/895522253861290/?fref=ts
where all our students and teachers were added. We comunicate and present our work here.

Letter to parents 

Drodzy Rodzice,

Mamy przyjemność  zakomunikować, iż z rozpoczęciem bieżącego roku szkolnego, nasza szkoła dołączyła do programu ERASMUS+, programu stworzonego  przez Unię Europejską. Pełna nazwa projektu to „S/HE IS EQUAL IN EUROPE” – „ON/A JEST RÓWNA/Y W EUROPIE” i bierze w nim udział 10 krajów Europejskich (Bułgaria, Finlandia, Grecja, Włochy, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Hiszpania, oraz Turcja) realizujących te same działania.

Głównym celem projektu jest promowanie równości oraz wykluczenia w szkole. Chcemy rozwijać myśl równości płci wśród uczniów wszystkich krajów oraz wzbudzić w nich zaangażowanie, zrozumienie oraz szacunek wobec praw kobiet. Celem projektu jest również rozszerzenie zamysłu równości wobec wszystkich grup społecznych, które mogą być traktowane niesprawiedliwie. Mamy nadzieję stworzyć nowe Europejskie społeczeństwo, tworzące tę samą wizję lepszego, sprawiedliwego świata. Taka postawa będzie wymagała poczucia przynależności do ważnego społeczeństwa, Europy, która razem pomaga w walce o lepsze relacje wśród rodzin, uczniów, grona pedagogicznego, społeczności szkolnej, sąsiadów oraz innych członków naszego środowiska lokalnego, zwłaszcza wobec osób dyskryminowanych, wyizolowanych czy też bezbronnych.

Szkoła powinna zapewnić uczniom informacje pozwalające na aktywny udział w demokratycznym społeczeństwie tak, by byli w stanie sami rozpoznać i przeanalizować problem dyskryminacji występujący wśród społeczeństwa w życiu codziennym. Zmienili by wówczas nastawienie wobec takich typów zachowań, odrzucili oraz starali się je zmienić w szkole, domu, grupach rówieśniczych, itp.

Z drugiej strony, udział naszej szkoły w projekcie daje nam możliwość nie tylko szlifowania języka angielskiego przez naszych uczniów poprzez stały kontakt z uczniami szkół zaprzyjaźnionych,  ale również lepsze zrozumienie Europy poprzez pogłębianie ich ciekawości oraz szacunku wobec innych kultur, używając nowoczesnych technologii.

Projekt „S/HE IS EQUAL IN EUROPE” będzie trwał dwa lata w roku szkolnym 2015/2016 oraz 2016/2017. W tym czasie będą podejmowane różne zadania mające na celu rozpowszechnienia

wśród uczniów myśli równości takie jak: kącik Erasmusa + Szkole, zaprojektowanie logo, video-konferencje, wymiana e-maili wśród uczniów z różnych krajów biorących udział w programie, tworzenie nowych materiałów pomocnych w uczeniu o równości. Projekt będzie połączony również z innymi przedmiotami szkolnymi (języki obce – zwłaszcza język angielski, który jest językiem urzędowym projektu; muzykę; geografię plastykę technologię oraz informatykę, itp.)

Projekt angażuje również regularne spotkania wyjazdowe nauczycieli oraz uczniów państw współpracujących w projekcie. Na tych spotkaniach uczniowie będą brać udział w różnych zajęciach o tematyce równości wraz z innymi uczniami z krajów zaangażowanych w projekt. Nauczyciele natomiast będą przeprowadzać analizę skuteczności projektu oraz wprowadzać zmiany potrzebne dla poprawienia rezultatów.

Po więcej informacji zapraszamy na nasze strony internetowe oraz kontakt z naszą koordynator projektu  p.  Moniką Świątek-Bień oraz nauczycielami współpracującymi p. Martą Stachurą
i p. Sylwią Niedzielską - Plezią

Mamy nadzieję, jak zawsze, iż państwa współpraca ze szkołą przyczyni się do pełnego sukcesu projektu.

Koordynator projektu                                                                                                         Dyrektor szkoły

http://s-he-isequalineurope.blogspot.com.es/

http://erazmusplus.zslubzina.pl/